Beyond History and Dimensions - Chương 2

Chương 2 của Beyond History and Dimensions tặng các bạn! Và kể từ chương này, hãy chú ý đến dòng đầu tiên của mỗi đoạn và bật BGM tương ứng lên để hòa nhịp với không khí của câu chuyện nhé :D  

*****

CHƯƠNG 2: VUA TRÒ CHƠI

(BGM: Cornered Strategy – Yu-Gi-Oh! Arc-V Sound Duel Vol. II)

“Vì các ngươi đông người hơn, cho nên dĩ nhiên ta sẽ đi trước!” Zarc tuyên bố. Rút ra hai lá bài từ trên tay, hắn giơ chúng lên cao và nện chúng xuống Duel Disk. “Với Scale 0 Supreme King Gate Zero và Scale 13 Supreme King Gate Infinity, ta thiết lập Pendulum Scale!”

“Pendulum Scale… là cái gì?” Judai chớp mắt. Zarc cười độc địa.

“À, phải rồi; đám phế tích cổ đại các ngươi làm sao mà biết được sức mạnh của Pendulum Summon chứ? Để ta biểu diễn cho mà xem nhé! PENDULUM SUMMON! Tới bên ta, người hầu của ta!”

Từ lỗ thủng ánh sáng trên không trung, hai luồng sáng vọt ra và giáng xuống mặt đất. Khi ánh sáng tắt đi, hai Supreme King Dragon Darkwurm hiện ra trên sân đấu với sức tấn công 1800 điểm.

“Đợi đã,” giọng Yugi vang lên đầy sửng sốt. “Ngươi vừa triệu hồi ra hai quái thú chỉ với một nước đi đấy à?”

“Đúng thế đấy,” Zarc cười khẩy.

“Ê! Như vậy là trái luật rồi còn gì?!” Yuma phản đối. Zarc cười hềnh hệch tự mãn.

“Mặc xác cái thứ luật lệ lạc hậu của bọn mi; đây là sức mạnh của Pendulum Summon mà chính ta đã tạo ra! Với Pendulum Scale nằm trên sân, ta có thể triệu hồi đặc biệt bất cứ số lượng quái thú nào từ trên tay mà ta muốn chừng nào mà Level của chúng nằm giữa hai số Scale!”

(Một lời khen cho bạn nào hiểu được cái reference mà mình đang nhắc đến ở đây nhé 😉)

 

“Đúng là một khả năng nguy hiểm,” Yusei lẩm bẩm. “Bảo sao mà hắn dám tự xưng là thần thánh…”

“Ngươi không phải là kẻ sáng tạo ra Pendulum Summon!” Sawatari to tiếng phản đối. “Yuya mới là người đã tạo ra nó; ngươi chỉ là một tên khốn kiếp đã cướp lấy cơ thể cùng với công lao của cậu ấy mà thôi!”

Zarc chẳng thèm trả lời. Thay vì vậy, hắn giơ tay bắn một tia sét đỏ rực khác về phía kẻ vừa lên tiếng. May phước, Sawatari đã kịp nhảy tránh ngay trước khi bị nổ tung vì pha tấn công bất ngờ.

“Vì ta đang cảm thấy nhân từ, và không muốn trận đấu này kết thúc sớm như thế, nên ta sẽ úp một lá bài xuống và kết thúc lượt đi,” Zarc đặt một lá bài vào ô ma pháp trên Duel Disk và tuyên bố.

“Nào, giờ cho ta xem các ngươi làm được gì, những nhà vô địch của quá khứ kia!”

*****

“Zarc đang giỡn với họ, cũng như đã làm với tất cả chúng ta vậy,” Sora lẩm bẩm khi đội Lancers hạ cánh an toàn trên nóc một tòa nhà gần đó. Edo cũng gật đầu.

“Ừ. Kể cả nước đi khởi đầu của hắn cũng giống hệt khi hắn đấu với chúng ta nữa…”

Leo gầm gừ. “Nhưng lần này thì chắc chắn kết quả sẽ không như lần trước. Ta đã kể với mọi người về Fudo Yusei, anh ấy là một huyền thoại trong lịch sử… nhưng ba người kia cũng không phải đám bài thủ vườn mà ta thấy hàng ngày đâu. Tsukumo Yuma… anh ta là người duy nhất đã tập hợp đủ những quái thú Xyz hùng mạnh gọi là Number, và cũng chính là người đã ngăn chặn thảm họa có liên quan đến chúng mà lẽ ra đã hủy diệt cả vũ trụ này. Yuki Judai… bài thủ mạnh nhất Duel Academia trong lịch sử ở thứ nguyên của ta, và là kẻ đã đánh bại không chỉ một, mà tới bốn thế lực hắc ám muốn hủy diệt thế giới bằng cả bóng tối lẫn ánh sáng… Và cuối cùng, Muto Yugi, Vua trò chơi đầu tiên trong lịch sử, với linh hồn Pharaoh vô danh ngủ say bên trong mình, và là chủ sở hữu của ba lá bài Thần linh Ai Cập hùng mạnh nhất… Chừng nào mà họ còn ở đây, thì chúng ta vẫn còn hy vọng…”

Tất cả các Lancer đều không thể thốt nên lời nào trước những thông tin mà Leo vừa nói ra.

“Chà…” Kể cả Reiji cũng chỉ có thể nói được một từ duy nhất đó.

*****

(BGM: Yugi’s Theme – Yu-Gi-Oh! Duel Monsters Sound Duel Vol. IV)

"Đến lượt ta!”

Lượt đi của Yugi bắt đầu. Rút ra một lá bài ma pháp từ trên tay, cậu đặt nó vào chiếc Duel Disk cũ của mình.

“Ta kích hoạt Pot of Greed! Nó cho phép ta rút thêm 2 lá bài nữa!”

Nhìn vào những lá bài mình vừa rút được, vị Vua trò chơi mỉm cười. “Khi ta rút được Watapon ngoài Draw Phase, ta có thể triệu hồi đặc biệt nó!”

Cục bông gòn có thuộc tính ánh sáng xuất hiện trên sân đấu trong một tia chớp sáng. Zarc cười nhạo.

“Ha! Cái thứ vô dụng đó thì làm gì được ta chứ?”

“Không có thứ gì vô dụng trong bộ bài của ta cả!” Yugi mỉm cười tự tin. “Từ trên tay, ta kích hoạt lá bài ma pháp Mystic Box! Nó sẽ đổi cho ngươi Watapon, nhưng với cái giá là một quái thú của ngươi mà ta chọn sẽ bị tiêu hủy! Và ta lựa chọn một Supreme King Dragon Darkwurm của ngươi!”

Từ thinh không, hai chiếc tủ có dấu chấm hỏi hiện lên và chụp lấy Watapon và một Supreme King Dragon Darkwurm. Những thanh kiếm từ đâu bay lại và đâm xuyên qua một chiếc tủ, và khi nó mở ra, thì Darkwurm chỉ còn là một đống mảnh thịt vụn.

Từ chiếc tủ còn lại, Watapon vui vẻ nhảy ra ở tư thế tấn công.

“Giờ ta khởi động lá bài Ancient Rules!” Yugi tuyên bố, kích hoạt thêm một lá bài ma pháp nữa. “Nó cho phép ta triệu hồi đặc biệt một quái thú bình thường Level 5 từ trên tay mà không cần phải hiến tế gì cả! Và quái thú mà ta triệu hồi sẽ là… Dark Magician!”

Dark Magician, hiện thân của Đại pháp sư Mahad, bầy tôi trung thành nhất của vị Pharaoh vô danh trong quá khứ, hiện ra đầy oai dũng. Ngài vung gậy phép chĩa thẳng vào mặt Zarc, nhưng tên bài thủ quái vật không hề nao núng chút nào.

“Quái thú chủ lực của anh Yugi đã xuất hiện!” Judai reo lên đầy phấn khích.

“Và ta vẫn chưa sử dụng lượt triệu hồi thông thường trong lượt này! Từ trên tay, ta triệu hồi Obnoxious Celtic Guard ở tư thế tấn công!”

Tay kiếm yêu tinh xuất hiện trên sân đấu và vung kiếm đầy đe dọa về phía quái vật của Zarc. Không để phí một giây nào, Yugi tuyên bố.

“Và giờ thì, tấn công! Dark Magician, tấn công Supreme King Dragon Darkwurm! Dark Magic Attack!”

Theo mệnh lệnh của Vua trò chơi, Dark Magician giương cao gậy phép. Một quả cầu năng lượng đen hình thành ở đầu gậy, và vị pháp sư siêu đẳng phóng nó về phía con rồng. Quả cầu ma pháp đánh thẳng vào giữa ngực con rồng, và nó bị tiêu diệt với một tiếng rít đau đớn và một tiếng nổ đinh tai nhức óc.

“Xong!” Yuma reo lên.

Nhưng Zarc vẫn nhếch mép. “Ngươi chỉ làm được có vậy thôi à?”

Trước sự ngạc nhiên của bốn bài thủ huyền thoại, điểm gốc của Zarc thậm chí còn chẳng tụt xuống. Thay vì vậy, nó còn tăng lên thêm 700 điểm. (LP Zarc: 4700) Judai thốt lên kinh ngạc.

“Sao lại có thể thế được? Con rồng của ngươi đã bị anh Yugi tiêu diệt rồi cơ mà?”

“Khi Supreme King Gate Zero được đặt ở Pendulum Scale, bất cứ thiệt hại nào mà ta phải nhận khi ta còn điều khiển một quái thú Supreme King sẽ trở về 0 hết!” Zarc cười hô hố bỉ ổi. “Và với Supreme King Gate Infinity ở Pendulum Scale bên kia, lượng thiệt hại đó sẽ được cộng thêm vào điểm gốc của ta!”

“Giống hệt như trong trận đấu của chúng ta vậy…” Edo nghiến răng giận dữ. “Nếu họ không tìm được cách để phá hủy hai Scale đó, điểm gốc của hắn sẽ cứ thế mà tăng lên đến vô hạn mất thôi!”

Nhưng Yugi không hề nao núng. Cậu mỉm cười.

“Nhưng giờ thì ngươi không còn quái thú Supreme King nào nữa, phải không?”

Hai mắt Zarc hơi nở ra khi hắn nhận ra vấn đề này. “Bỏ m…”

“Obnoxious Celtic Guard! Tấn công Watapon!”

Kiếm sĩ vung kiếm lên và chém đứt đôi cục bông gòn, phớt lờ tiếng kêu sợ hãi của con vật. Nó bị phá hủy, và điểm gốc của Zarc bị trừ đi 1200 (LP Zarc: 3500). Vụ nổ từ pha tấn công đã khiến cho tên bài thủ quái vật phải khuỵu xuống.

“Trời… anh ta thực sự đã làm Zarc phải bị tổn thương ngay trong lượt đấu đầu tiên kìa!” Sora trầm trồ thán phục. “Đúng là Vua trò chơi có khác…”

Trên sân đấu, Zarc đã đứng được dậy trở lại. Hắn nhếch mép khinh bỉ. “Thì đã sao chứ? Thiệt hại kiểu này thì ăn thua gì so với ta.”

Nhưng Yugi vẫn rất bình tĩnh. “Giờ ta kích hoạt lá bài Dimensionhole! Ta sẽ lựa chọn một quái thú của mình và loại nó ra khỏi trò chơi cho đến Standby Phase tiếp theo của ngươi!”

Một cái lỗ đen xuất hiện trên không gian sau lưng Dark Magician và hút vị pháp sư vào đó. Sawatari trừng mắt nhìn khung cảnh trước mặt, rõ rang là bị sốc.

“Anh ta làm cái quái gì thế? Sao lại tống xuất quái thú của chính mình đi như vậy?”

“Đừng có nóng vội, Sawatari,” Shun cắt ngang, hai mắt hắn vẫn không rời trận đấu đi một tích tắc. “Anh ta là Vua trò chơi cơ mà; chắc chắn là không thể có nước đi nào dư thừa được.”

Dường như đồng ý với Shun, Yugi kích hoạt nốt lá bài ma pháp cuối cùng trên tay mình. “Và giờ, ta khởi động lá bài Monster Recovery! Ta sẽ đưa tất cả quái thú trên sân mình và toàn bộ lá bài trên tay trở về bộ bài và rút ra 5 lá bài mới!”

“Ẹc… ừ, tôi cũng đang nghĩ đến nước đi đó đấy,” Sawatari huênh hoang, nhưng có vẻ hơi gượng gạo, và dĩ nhiên, chẳng ai thèm chú ý, cũng vẫn như mọi khi thôi.

“Và ta úp hai lá bài xuống và kết thúc lượt,” Yugi kết thúc. Cậu ném cho Zarc một cái nhìn đầy tự tin và chống đối.

“Được lắm!” Zarc cười điên dại. “Ngươi giãy cũng giỏi đấy! Nhưng giờ là lúc để ta cho ngươi thấy sức mạnh của ta!”

*****

Reira mở mắt và rên lên khe khẽ.

Kể cả với sức mạnh của Ray, em cũng chẳng thể làm gì được Zarc cả. Kể cả hy vọng cuối cùng của họ, sức mạnh của bốn lá bài từ những chiếc vòng tay, cũng đã bị tên bài thủ quái vật dự đoán trước và đè bẹp từ trước cả khi chúng có thể được kích hoạt.

Giờ thì chẳng có gì có thể ngăn cản được Zarc nữa…

“Reira, em tỉnh lại rồi!”

Giọng của Reiji kéo cô bé trở về thực tại. Em chớp mắt, và nhận ra rằng tất cả các Lancer đều đang đứng quanh mình; trên mặt ai cũng mang một vẻ nhẹ nhõm khi thấy em đã được an toàn.

“Em xin lỗi mọi người…” cô bé nói với giọng đau khổ. “Em chẳng thể làm gì để ngăn Zarc lại cả… kể cả với bốn lá bài En trên tay…”

“Con đã làm mọi thứ có thể rồi, Reira,” Leo an ủi cô bé. “Cứ yên tâm nghỉ ngơi đi; đã có những người khác chiến đấu với Zarc rồi.”

Reira liếc nhìn qua vai Leo thắc mắc. Và hai mắt em mở bừng ra khi nhận ra ai đang đấu với Zarc ở đằng xa.

“Không thể nào… những người đó chẳng phải là…?” em lắp bắp. Những ký ức mà Ray truyền lại cho em đã giúp em nhận ra họ là ai.

“Đúng vậy,” Leo gật đầu. “Họ là những bài thủ huyền thoại của quá khứ, được đưa tới đây khi Zarc dùng sức mạnh của mình để nén các dòng thời gian lại làm một. Chúng ta cần phải đặt niềm tin vào họ… và tin rằng họ sẽ chiến thắng.”

*****

(BGM: First Counterattack – Yu-Gi-Oh! Arc-V Sound Duel Vol. IV)

“Đến lượt ta! Rút bài!”

“Trong Standby Phase của ngươi, Dark Magician sẽ trở lại sân đấu nhờ tác dụng của Dimensionhole!”

Từ lỗ đen trên không gian, Dark Magician quay trở lại sân đấu.

Zarc nhìn vào lá bài mà hắn vừa mới rút được. Một nụ cười kinh tởm nở trên môi tên bài thủ quái vật. “Xin lỗi nhé, lũ bài thủ của quá khứ kia, có vẻ như trò chơi kết thúc ở đây rồi.”

“Làm sao ngươi có thể nói như vậy khi chúng ta còn chưa được làm gì chứ?” Yuma thách thức hắn. Nhưng Zarc chỉ cười độc địa.

“Ồ, ta chắc chắn là như vậy đấy, bởi vì lá bài mà ta vừa rút được chính là chìa khóa để triệu hồi quái thú mạnh nhất của ta, và nó sẽ đánh dấu chấm hết cho trận đấu này.”

Từ phía xa xa, các Lancer không hẹn mà cùng giật mình. “Không…! Lá bài đó, nó là…!”

“Đúng thế!” Zarc tuyên bố đầy đắc ý. “Với Scale 0 Supreme King Gate Zero và Scale 13 Supreme King Gate Infinity, ta tiến hành Pendulum Summon! Từ Extra Deck, hai Supreme King Dragon Darkwurm của ta!”

“Cái gì?!” Yusei phản đối. “Nhưng chúng đã bị tiêu diệt rồi! Làm sao ngươi có thể…?!”

“Quái thú Pendulum, khi chúng bị rời khỏi sân, sẽ trở về Extra Deck thay vì xuống mộ, và chừng nào mà ta còn những Scale cần thiết, ta có thể Pendulum Summon chúng trở lại sân đấu bất cứ lúc nào mà ta muốn!” Zarc khoe khoang. “Và từ trên tay ta, Astrograph Sorcerer!”

“Đó chính là tên phù thủy mà Zarc đã sử dụng để hợp nhất bản thân hắn với Tứ Thiên Long ở thời đại của ta!” Leo thốt lên sợ hãi. “Và bây giờ sẽ là Supreme King…!

“Đúng thế!” Zarc cười ha hả. “Và giờ, ta kích hoạt năng lực đặc biệt của Astrograph Sorcerer!”

Bốn lá bài bay ra từ bộ bài và Extra Deck của Zarc và biến mất trong một ánh sáng đỏ rực, và cùng lúc đó, Astrograph Sorcerer cũng biến mất trong một bụm khói tím. Đôi mày Yugi cau lại.

“Những lá bài đó là…”

“Phải, chúng là Odd-Eyes Pendulum Dragon, Dark Rebellion Xyz Dragon, Clear Wing Synchro Dragon và Starving Venom Fusion Dragon! Và ngay tại đây, ngay lúc này, sức mạnh của chúng sẽ hòa làm một với ta, và triệu hồi vị thần hủy diệt giáng phàm!”

Và thế giới bắt đầu rung chuyển khi Zarc đọc câu thần chú.

“Astrograph Sorcerer, kẻ thống trị không gian! Với sức mạnh sâu thẳm của ngươi, hãy hợp nhất sức mạnh của chúng ta! Kẻ khống chế Tứ Thiên Long, con rồng siêu hạng thống trị Thứ nguyên Khởi đầu, hãy trở thành một với ta!  INTEGRATION SUMMON! Supreme King Z-ARC!”

“Ch-chuyện gì thế này?!” Yuma thốt lên kinh hoàng.

“Mọi người tản ra!” Judai thét lên khi sóng xung kích bắt đầu nổ ra từ cơ thể Zarc, giờ đang được bao bọc bởi một đám khói màu tím tăm tối. Đám mây khói bắt đầu nở rộng ra, càng ngày càng lớn… cho đến khi Supreme King Z-ARC xuất hiện trên sân đấu với toàn bộ sức mạnh. Nó gầm lên, và một trận gió quét qua mái sân thượng, suýt nữa thì thổi bay cả ba bài thủ đang đứng đó. Kể cả Yusei, người vẫn đang bay trên đầu họ trên chiếc D-Wheel của mình, cũng có thể cảm thấy chấn động đang lan truyền qua không khí.

“Hắn đã hợp nhất bản thân với con quái vật đó rồi!” Yuma nói, chỉ về phía Zarc, kẻ hiện giờ đang đứng… không, dường như hắn đã tự hợp nhất phần dưới cơ thể mình với cái đầu của con rồng khổng lồ thì đúng hơn.

“Đúng vậy!” Zarc, với một giọng nói khản đặc và vang vọng không giống giọng của hắn trước đây tí nào, khoác lác. “Ta và con rồng có sức mạnh vô địch giờ đã trở thành một! Ta chính là Pendulum, Xyz, Synchro và Fusion! Lũ hạ đẳng các ngươi, hãy run sợ trước sức mạnh của ta đi!”

“Hừ,” Yugi phản bác. “Nhưng điều đó cũng có nghĩa là ngươi chính là con quái thú đó! Loại như ngươi, chúng ta đã từng đối đầu trước đây rồi! Chỉ cần khiến nó phải rời khỏi sân đấu, thì bản thân ngươi cũng sẽ tan biến luôn cùng với nó!”

“À, nhưng ngươi sẽ không làm được đâu,” Zarc ném cho vị Vua trò chơi một nụ cười hiểm ác. “Chừng nào mà mỗi bản thể của ta còn nằm ở dưới mộ hoặc bị trục xuất khỏi trận đấu, ta sẽ không thể rời khỏi sân đấu này!”

“CÁI GÌ?!”

Bốn bài thủ huyền thoại chỉ có thể thốt lên một câu như vậy. Judai chỉ vào mặt Zarc.

“Như vậy chẳng công bằng gì hết! Tạo ra một con quái vật cực mạnh là một chuyện, nhưng ngươi còn tạo ra cả một cơ chế mới chỉ để phá vỡ luật lệ, biến bản thân ngươi thành thần thánh! Ngươi có còn liêm sỉ hay không?”

“Câm mồm!” Zarc gầm gừ. “Khi ta có sức mạnh, ta muốn làm gì là quyền của ta! Giờ thì, khi ta giáng phàm từ Extra Deck, tất cả quái thú trên bàn của đối phương sẽ bị tiêu diệt và các ngươi sẽ nhận thiệt hại bằng với tổng sức tấn công của chúng! Biến đi, Dark Magician!”

Một luồng bóng tối bắn vọt ra từ miệng của con rồng khổng lồ, hướng về phía Dark Magician.

“Không! Dark Magician sắp bị tiêu diệt rồi!” Crow thét lên kinh hãi. “Và sẽ là 2500 thiệt hại thẳng vào điểm gốc của họ!”

“Anh Yugi!”

“Khởi động lá bài úp! Black Illusion!” Yugi hét, bấm cái nút ở trên Duel Disk. Một trong những lá bài mà cậu đã úp xuống trong lượt trước bật mở trên sân. “Cho đến hết lượt này, Dark Magician không thể bị tiêu diệt bởi chiến đấu và cũng không bị ảnh hưởng bởi tác dụng của những lá bài khác! Nhưng ngươi được phép rút thêm 1 lá bài nữa.”

“Cái gì…?!”

Trước ánh mắt kinh ngạc của Zarc, chùm tia bóng tối bay xuyên qua người Dark Magician một cách vô hại, cứ như thể vị pháp sư được tạo nên bởi chính bóng tối vậy. Tia bóng tối bay vọt qua đầu Yugi và nổ tung đằng sau lưng cậu mà chẳng gây được thiệt hại gì đáng kể cả.

“Ngon! Vậy là an toàn rồi!” Gongenzaka phấn khích.

“Đúng là Vua trò chơi có khác!” Judai giơ ngón cái về phía Yugi khen ngợi, và vị Vua trò chơi mỉm cười đáp lại.

“Chậc…” Zarc rút lá bài và tặc lưỡi. “Ngươi cũng may đấy, Muto Yugi. Nhưng cũng chẳng ăn thua gì đâu. Trong lượt đấu mà ta kích hoạt năng lực này, ta không thể tấn công được, vậy nên ta sẽ úp lá bài vừa rút xuống và kết thúc lượt đi!”

*****

“Đúng là một bài thủ xuất sắc…” Kaito nói với vẻ kính phục. “Anh ta thực sự đã vượt qua được lượt đấu của Zarc mà thậm chí còn chẳng bị tổn thương gì cả kìa.”

“Ừ…” Kể cả Jack, vị Vua đầy tự hào của Neo Domino, cũng phải trầm trồ. “Mà anh ta cũng chẳng cần phải triệu hồi gì từ Extra Deck cả! Chỉ có một quái thú bình thường thôi mà…”

Reiji nhăn mày. “Nhưng như vậy thì làm sao đủ để đánh bại được Zarc chứ. Nếu chỉ phòng thủ như vậy…”

Các Lancer nhìn lại trận đấu đang diễn ra trong lo lắng.

*****

Nhiều bạn có thể sẽ không thích, nhưng Reira ở đây vốn là con gái từ đầu nha các bạn 😉